咒怨(美版)「英语正片」是由清水崇导演、莎拉·米歇尔·盖拉、比尔·普尔曼、杰森·贝尔、克里·杜瓦尔、卡迪·斯特瑞兰德主演的美国悬疑、恐怖 电影。该影片上映于2004年剧情如下:
作为一名来日本念书的美国学生,嘉云(莎拉·米歇尔·盖拉 Sarah Michelle Gellar 饰)一直过着半工半读的生活。这一次,她接受了一份看护患了僵直症的老人艾玛(Grace Zabriskie 饰)的工作。艾玛独自居住在一间大宅里,这里的破败和荒芜充分显示了它和老人被时间遗忘的痕迹,而对于艾玛诡异的行为举止,嘉云也仅仅觉得是她的神经出了问题罢了。
随着时间的推移,嘉云感到似乎有某些极为可怕的东西藏在这所房子的阴影中。无人的楼梯上传来声响,长相怪异的男孩忽闪忽现,所有的迹象都指向一点——在这所古老的房子里,她是那个不受欢迎的人。身边的人连遭厄运,这里究竟发生过怎样的故事才导致了如今的咒怨作祟?嘉云决心调查到底。
祖晴,陆双,徐经纬,陈志荣
润土,应宝林,蘑菇头,刘洁,陈翔,猪小明,吴妈,毛台,纪文君,米线,王炸
土豆,吕严,马旭东,王天放,张祐维,叶浏,蒋诗萌,闫佩伦,唐晓天
张庭,徐峥,万弘杰,刘莉莉,孙宝光,史可,李倩,杨俊毅,胡伶,侯煜,高勇,张亚坤,尹铭,张志超,高琎,宋来运,卢东来,田重,张峰,尚言生,朝晖,曹振宇,吴浇浇,项国权
萨澜·鲁杰耶拉塔纳福拉潘,纳塔西特·尤阿瑞克西,普拉克·帕尼,查瓦林·佩德皮里亚旺,拉维彭·颂沃纳翁,Gems Jassada Janmano,Kong Kongpob Jirojmontri,彭佩特齐·潘功,查尼·塔沃森·普伦西里瓦特,图拓·科拉帕特,帕林亚功·坎萨瓦,Kuma Punnathorn Pornprasit,RoodBus Pakapon Tanphanich
内详
杨祐宁,文咏珊,白澍,张天阳,苏青,何泓姗,高泰宇,邱心志,刘玉翠,黄奕,朱珠,马雅舒,刘美彤,孙雅丽,杜厚佳,曾一萱,孟丽,于荣光,韩成才,苗皓钧,朱晓渔,沈晓海,徐冬冬
内详
秋瓷炫,凌潇肃,馨子,高仁,王一鸣,纪姿含,熊俊豪,法图麦·天缘,高玉玺
木内秀信,细谷佳正,伊藤静,石川界人,小野大辅,高桥智秋,大桥贤一郎,丰崎爱生,立花慎之介,石冢运升,赤羽根健治,奈良彻,小村哲生,高桥英则,石田彰,小野友树,大原沙耶香,藤原贵弘,佐佐木望,杉田智和
咒怨(美版)相关评论
剧情照搬日版,无新意,但也值得推荐
换汤不换药,新意少,教大众如何拍恐怖片的么?
如果不考虑原作情怀的话,其实是很不错的恐怖片。由于不像日版那样必须先看TV1、2才能看懂,情节连贯性上大大强化。人设也更鲜明,这比日版的那几个人物印象都深刻。以及,这里面的伽椰子才是名副其实的“长发飘飘的女孩”啊!……
被删改掉的内容是《咒怨》最精华的部分;而毫无节制的主观镜头则是绝对的败笔。实在是很廉价的翻拍。
我还以为美版会很没意思,结果还挺好看的(毕竟也还是清水崇导演),从头看到尾眼睛几乎都没咋(因为作为背景部分的建筑在本片是第二主角,个人喜好让我的视线一直在紧紧得盯着这些建筑结构)。其实看美版也有好处,除了节奏很舒服,欧美人成功对冲了一部分东亚人给我这个东亚人带来的因熟悉而导致的天然“恐惧”。印象最深的部分依然是伽椰子在照片里无处不在的连续身影、伽椰子大头照集合以及完全不会有故弄玄虚感的时空连接的清晰表现
故事一样,个人还是喜欢美式恐怖,后面重现那段不错
美版的一样恐怖。这个系列完全成功了
本身不喜欢这种为了恐怖而恐怖的影片 不过因为有我家Roswell男主Jason Behr主演 所以加一分到四分……
补录,很早以前就看了,印象不深,重看一遍,完全照搬日版,但原本很日系恐怖范儿的故事,把演员换成西方人之后,不知怎么的恐怖感也被冲淡了,而且故事线索也很淡,整体一般,日版其实也没好到哪里去,后者好的地方在于氛围,其实《咒怨》系列的精华是录像带版
整体还不错啦、虽然剧情和日版一样确实没什么新意、但是看到加椰子爬下楼梯那一幕真滴不敢给低分哈哈哈(不过论恐怖程度还是日版更胜)美版应该是把日版的录像带版和封面威胁那版合并成一部了、加椰子和俊雄、贞子三个日本恐怖三巨头
如果没有原来的咒怨,我会更欣赏美版。问题是美版NM除了安插些美国演员,基本没NM任何区别啊。难道美版的宗旨就是为了告诉大家,同样一个电影,同样的手法,同样的故事,小日本还是不如你美国?重复看没意思。。。。重复拍,更NM没意思。敢重拍就请你拿点新意出来。
翻拍版很有美式悬疑片的味道,虽然编剧要美国学生来日本留学撞鬼屋略显牵强哈哈。家庭悲剧模式很像之前看过的#鬼使神差#,区别是这里女性怨念太强幻化成了厉鬼,这正好就是东西方文化的不同之处吧。电话、镜子和时空交错正好又是一个东西方恐怖元素融合的例子。
节奏缓慢,故弄玄虚,一点都不吓人,恐怖的镜头还尼玛给我马赛克,那你拍个什么劲儿恐怖片呢?拍成人片不得了!本来给两星,咂嚒咂嚒,觉得给多了,又回来改一星,因为这破片子还是个太监!
美国版咒怨。影片的制片山姆·雷米就是大名鼎鼎的《蜘蛛侠》的导演,也正是他将这部著名的日本恐怖电影介绍到好莱坞,并最终催生了这部美日恐怖的混血。其实我没有看完整,在Star Movies上看过,当时还不知道片名,不过一看有小男孩就猜到了是《咒怨》。美版比日版强的一点在于悬疑性。
清水崇采用了保守却聪明的翻拍方式——总体保持了原版的框架与结构,唯有修改了东西方观众在电影节奏与叙述手法上的差异,而在「美国人在日本」的背景中更加增加了「异乡人」所保持的恐怖起源的母题之一,非常铁桥硬马的Jump Scare如今看来也是诚意十足。
6.1分,虽说是美版,但背景还是在日本,只是加了几个美国演员而已。马丁斯科塞特翻拍《无间道》至少成功地完成了电影本土化,但清水崇却没有做到,这是导演水平的问题。电影新瓶装旧酒,剧情几乎都是从《咒怨1》、《咒怨录像带版》拼湊的,毫无新意。当然,电影风格我认为还是美版略好。
刚开始我误以为那个跳楼自杀男是“科林·费斯”扮演的把我惊喜了下。。接着,我冒出一个念头:再不把我吓到,我就不想认真看了。(抱歉,我前不久刚笑过《惊声尖笑4》。)然后,感觉超多的吓点都是在故弄玄虚,最能吓人的也许还是配乐和一惊一乍的声音。。
被窝藏娇,美女下巴,张口猫咪叫,吊颈荡秋千……找几个鬼佬将日版两集的段子直接照搬拼凑,冷不防的写实静默恐怖换成jump scare,如果没看过原版确实可以好评,但没对比就没伤害啊……
故事基本照搬日版,人物身份和关系有些许改动,有点偷懒,但也不能说一无是处,至少特效上去了,而且还加了伽椰子和俊雄被杀的过程,终于知道伽椰子为什么那样子爬了。如果故事能改成日版同一世界观的延续,估计评价不会像现在这么差吧。 总的来说,值得一看!
越来越无语了啊啊啊!!!一个女的只有头发和柔骨大法,一个小孩只有烟熏妆和猫叫功能,有神马吓人啊有神马啊啊啊啊!!!那个扯掉下巴是怎么弄的啊,伽椰子你介意po一个教程上来嘛啊啊啊啊啊?你这是在丢恐怖片的人啊啊啊,要把剧情讲拉么清楚啊干什么啊,我们要看的是恐怖啊啊啊!!!擦!!!
在日本有种说法,当某人在极度悲怨或狂怒中死去,那些情绪就会留存下来,成为那个地方的污点。所有发生过的一切都会在那里不断重现,死亡会成为那个地方的一部分,你只要曾经涉及其中,它就永远不会放过你。