咒怨(美版)「英语正片」是由清水崇导演、莎拉·米歇尔·盖拉、比尔·普尔曼、杰森·贝尔、克里·杜瓦尔、卡迪·斯特瑞兰德主演的美国悬疑、恐怖 电影。该影片上映于2004年剧情如下:
作为一名来日本念书的美国学生,嘉云(莎拉·米歇尔·盖拉 Sarah Michelle Gellar 饰)一直过着半工半读的生活。这一次,她接受了一份看护患了僵直症的老人艾玛(Grace Zabriskie 饰)的工作。艾玛独自居住在一间大宅里,这里的破败和荒芜充分显示了它和老人被时间遗忘的痕迹,而对于艾玛诡异的行为举止,嘉云也仅仅觉得是她的神经出了问题罢了。
随着时间的推移,嘉云感到似乎有某些极为可怕的东西藏在这所房子的阴影中。无人的楼梯上传来声响,长相怪异的男孩忽闪忽现,所有的迹象都指向一点——在这所古老的房子里,她是那个不受欢迎的人。身边的人连遭厄运,这里究竟发生过怎样的故事才导致了如今的咒怨作祟?嘉云决心调查到底。
祖晴,陆双,徐经纬,陈志荣
润土,应宝林,蘑菇头,刘洁,陈翔,猪小明,吴妈,毛台,纪文君,米线,王炸
土豆,吕严,马旭东,王天放,张祐维,叶浏,蒋诗萌,闫佩伦,唐晓天
张庭,徐峥,万弘杰,刘莉莉,孙宝光,史可,李倩,杨俊毅,胡伶,侯煜,高勇,张亚坤,尹铭,张志超,高琎,宋来运,卢东来,田重,张峰,尚言生,朝晖,曹振宇,吴浇浇,项国权
萨澜·鲁杰耶拉塔纳福拉潘,纳塔西特·尤阿瑞克西,普拉克·帕尼,查瓦林·佩德皮里亚旺,拉维彭·颂沃纳翁,Gems Jassada Janmano,Kong Kongpob Jirojmontri,彭佩特齐·潘功,查尼·塔沃森·普伦西里瓦特,图拓·科拉帕特,帕林亚功·坎萨瓦,Kuma Punnathorn Pornprasit,RoodBus Pakapon Tanphanich
内详
杨祐宁,文咏珊,白澍,张天阳,苏青,何泓姗,高泰宇,邱心志,刘玉翠,黄奕,朱珠,马雅舒,刘美彤,孙雅丽,杜厚佳,曾一萱,孟丽,于荣光,韩成才,苗皓钧,朱晓渔,沈晓海,徐冬冬
内详
秋瓷炫,凌潇肃,馨子,高仁,王一鸣,纪姿含,熊俊豪,法图麦·天缘,高玉玺
木内秀信,细谷佳正,伊藤静,石川界人,小野大辅,高桥智秋,大桥贤一郎,丰崎爱生,立花慎之介,石冢运升,赤羽根健治,奈良彻,小村哲生,高桥英则,石田彰,小野友树,大原沙耶香,藤原贵弘,佐佐木望,杉田智和