新梁山伯与祝英台「国语已完结」是由陈俊良导演、董洁、何润东、陈冠霖、寇振海、岳跃利、邬倩倩、车永莉、贾兆冀主演的大陆爱情、武侠、古装 电视剧。该影片上映于2006年剧情如下：
祝英台（董洁 饰）是出生于书香门第的千金大小姐，作为家中唯一的女儿，深受父母的宠爱。然而，祝英台的身上却有着一种巾帼不让须眉的宏大气魄。她男扮女装，来到尼山书院念书，并在此解释了名为梁山伯（何润东 饰）的男子。
同在尼山书院念书的还有杭州太守之子马文才（陈冠霖 饰），他仗着父亲在朝中颇有地位，在书院中专横跋扈，惹是生非，因为梁山伯的成绩比他好而想要将其除之而后快。一次偶然中，马文才意外目睹了祝英台的女儿身，被其美貌所吸引，然而此时祝英台早已经和梁山伯两情相悦，愤怒的马文才决心不择手段，一定要得到祝英台。
第11期9.0分 张度妍,尹钟信,尹松,鲜于贞娥,郑恩地,姜永晛,KINKY,강윤정,金到姬,金采媛,nov,RETA 符佳,eSNa,吴仁英,Lee ARumSoul,徐东仁,郑昭娟,郑宥利
正片3.1分 陈小春,彭敬慈,郭珺,崔可,纪海星
第81-100集完结7.0分 内详
HD6.8分 凯瑟琳·特纳,克里斯托弗·洛伊德,金·凯特罗尔
更新至第32集8.0分 何塞·费勒,莎莎·嘉宝
