敦煌夜谭「粤语正片」是由李翰祥导演、王霄、王小凤、周洁主演的香港爱情、伦理、奇幻、古装、理论 电影。该影片上映于1991年剧情如下：
瓜川节度使李怀让痛失爱女，不堪忍受思念之苦，于是招来画师桑子明为其女画像。在作画期间，桑子明便已经遭遇了种种诡异的事件，但是艺高人胆大的他并没有将这一切当一回事。一天，桑子明在外邂逅一位名为莲香的女子，女子自称乃敦煌镇名妓，如今无家可归，经受不住莲香的美貌诱惑，桑子明鬼使神差的将她带回了家。之后，莲香离去，桑子明在月牙泉边偶得一张古琴，他将古琴带回家演奏，哪知道一位名为燕儿的妙龄女子闻琴声而来，两人夜夜笙歌好不自在。莲香回来了，发现桑子明印堂发黑一身鬼气，一问才知问题正处在燕儿身上，原来，燕儿的真身乃是李怀让之女，对桑子明一见钟情
第30集9.0分 陶慧敏,赵君,李如平
第38集7.7分 张国强,马丁,李博,李琦
HD中字7.5分 詹姆斯·斯维尼,凯蒂·芬德莱,布兰登·斯坎内尔,翠茜·索姆斯,达娜·德罗里,詹姆斯·斯卡利,奥齐奥马·阿卡加,梅尔·考恩,劳拉·奥尔蒂斯,兰道尔·朴,凯勒布·朗,希拉里·安妮·马修,贝琪·勃兰特,肯·柯比,罗根·霍夫曼,大卫·刘易斯,乔纳森·威索茨基,杰斯滕·马里康达,Alexis Beckley,Lamar Richardson,Grace Song,Jon E. Darby,Nikhil Pai
正片7.3分 伯努瓦·波尔沃德,丹尼·伯恩,Christel Pedrinelli,嘉莲·维雅,Joachim Ledeganck,费利佩·曼吉安,Julie Bernard,Nadège Beausson-Diagne,Jean-Paul Dermont,齐达内·苏阿内,弗朗索瓦·达密安,Guy Lecluyse,伯利·兰内尔,洛朗·加默隆,艾力克·高敦
HD中字7.4分 野泽雅子,三森铃子,大空直美,高野麻里佳,三上枝织,太田健介,羊宫妃那,银河万丈
第01集4.5分 Jonathan Kase Bennett,托马斯·多赫蒂,汤姆·艾利斯,凯瑟琳·休斯,Joshua J Israel,娜塔利·莱茵兹,Brett Newton,贾布瑞拉·派申,Jacob Rodriguez
正片8.2分 菲利普·努瓦雷,罗密·施耐德,让·布伊兹,约阿希姆.汉森,罗伯特·霍夫曼,卡尔·米夏埃尔·福格勒,Caroline Bonhomme,Catherine Delaporte,玛德琳·沃兹海,Daniel Breton,Jean-Paul Cisife,安托万圣约翰,Maurice Bes,Bernard Bireaud,Jean Le Boulbar,玛丽·米利雅拉,Marie-Blanche Vergnes
第33集完结9.0分 刘智扬,吴映洁,邱凯伟,李嘉琦,赵晓苏,彭高唱,王雪东,陈莎莉,苑琼丹,九孔,陈冠宁,宫晓瑄,郭彤彤,马宇骥,钱猗,寻昊,张译丹,马凯莉
HD4.0分 内详
HD6.5分 马提亚斯·施维赫夫,米兰·佩舍尔,约科·温特沙伊特,安德里娅·奥斯瓦特,蒂姆·桑德,克斯腾·布劳克,维罗尼卡·费瑞尔,克里斯蒂安·卡赫曼
