小倩「粤语已完结」是由陈伟文导演、林海峰、袁咏仪、杨采妮、黎瑞恩、葛民辉、陈慧琳、陈小春、郑中基、黄霑主演的香港喜剧、爱情、动画、奇幻 动漫。该影片上映于1997年剧情如下：
故事出自连拍三集的《倩女幽魂》，徐克二维人物动作结合三维背景电脑处理，成为卡通漫画版。电影制作历时四年，糅合了日本动画和中国传统中国板画风格。
宁采臣（林海峰 配音）在鬼城郭北县遇上了一个令他一见钟情的女鬼小倩（袁咏仪 配音），可惜小倩只想吸取宁的阳气给姥姥（陈慧琳 配音），却意外地救了宁一命。这时道士燕赤霞（黄沾 配音）来到，鬼怪们逃命，宁舍命救了小倩。为免小倩为难，自愿与小倩去见姥姥。当姥姥要吸宁的阳气时，小倩改变了初衷，救了宁。宁与小倩海誓山盟，愿来世再续缘。当他们投胎时，遇到了来报复的黑山老妖，后来被跟来的燕杀死。但是以扫除一切妖魔鬼怪为目标捉鬼大师白云（黄敏民 配音）和十方（葛民辉 配音）却要消灭所有投胎的妖怪，燕不得不与他们斗法，最后两败俱伤。经历了种种磨练，宁终于得以与小倩重逢，再也不分离……
正片7.4分 让·迦本,西蒙妮·西蒙,费尔南·勒杜,布兰切特·布若尼
正片10.0分 希亚·拉博夫,James Paxton,斯蒂芬·迪兰,彼得·弗斯,佩顿·利斯特
HD6.8分 赤拉尼维,阿米达普·巴强,特曼娜·芭蒂亚,纳彦塔拉,胡玛·库雷希,Pragya Jaiswal,苏迪普,维杰·西图帕提
HD中字8.0分 小杨天笑,方笑笑,顾月娥,张幻尔,丁凤英,黄影
已完结7.6分 约翰·林奇,亚历山大·维尧姆,山下智久,凯瑟琳·奥唐纳利,劳拉·巴赫,阿尔瓦罗·莫奇,理查德·塞梅尔,汉内斯·福林,克里斯·雷利,安德烈亚斯·罗斯林·斯文森,桑德拉·安德雷伊斯,汤姆·罗伦斯,艾米莉亚·霍伊,莫妮卡·洛佩斯,菲利普·雅克,肖娜·麦休,奥尔加·韦尔利,莉莉安娜·卡巴尔
正片9.0分 Tationna,Bosier,Whitney,Bowers,Jerome,Ro,Brooks
已完结7.8分 凯特·沃什,蒂姆·达利,保罗·安德斯坦
已完结8.8分 李然,金勇
正片8.3分 皮埃尔·尼内,夏洛特·甘斯布,迪迪埃·布尔东,让-皮埃尔·达鲁森,凯瑟琳·麦克马克,费尼肯·欧菲尔德,帕维尔·普查尔斯基,尼莫·谢夫曼,佐伊·博伊尔,卢·肖万,埃米利亚诺·苏亚雷斯,阿尔贝托·马内罗,普雷西亚多·罗德里格斯,凯瑟琳·斯凯娜卡,马尔塔·克鲁博维奇,皮奥特·赛尔沃斯,贝拉·费斯彼姆,Kincsõ Pethõ,克里斯蒂安·妮科尼尔,让-克劳德·古卢姆伯格,András Faragó,阿里耶·沃索尔特,巴斯蒂安·布永,奥利维尔·马萨特,亚历山大·皮科特,Péter Barbinek,皮埃尔·埃文,
第4集10.0分 詹姆斯·科兹莫,凯文·麦克基德,亚历克斯·费恩斯,理查德·柯伊尔,雯叶特·罗宾逊,洛恩·麦克菲登,安迪·M·米利根,弗兰西丝·格雷,安德鲁·惠普,杰西卡·哈德维克,Peter Hannah,艾德里安·帕默,Nathan Aldous,Paul Candelent,Iona Anderson,塔基·纳齐尔
