师父·明白了粤语「粤语已完结」是由陈耀全导演、黄浩然、黄翠如、麦长青、陈自瑶、乐瞳、梁嘉琪、张国强、樊亦敏、罗兰主演的香港剧情、武侠、古装 电视剧。该影片上映于2013年剧情如下:
初一箭(黄浩然 饰)自小就失去了父母,是孤苦无依的孤儿。幼年时的一段经历让他立志成为捕快,并且最终完成了这一梦想。初一箭在职场上的锋芒毕露让捕头程英雄(杨明 饰)感到十分不快,于是他利用职务之便故意指使初一箭去追捕穷凶极恶的尹天邦(麦长青 饰),希望此行能让初一箭吃一吃苦头。
之后,初一箭结识了女贼欢喜(黄翠茹 饰),身份对立的两人如同前世冤家一般水火不容,然而,欢喜却屡屡救初一箭于命悬一线之中,更和欢笑(乐瞳 饰)和欢静(梁嘉琪 饰)姐妹三人重演了梁山伯与祝英台之故事,希望能借此获得初一箭的注意。可是,半路杀出的千金小姐蝴蝶(陈自瑶 饰)将欢喜的如意算盘破坏殆尽,初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩涡之中无法自拔。
张若昀,李庚希,胡军,高伟光,张天爱,丁笑滢,刘端端,刘天佐,杨皓宇,张天阳,沈保平,高泰宇,嘉泽,邱心志,张艺上,孟子义,于荣光,王绘春,刘佩琦,杜玉明,李解,何中华,郭虹,隋俊波,董洁,文咏珊,王天辰,田小洁,李念,李纯,张晓晨,于洋,王同辉,王彦霖,孙雅丽,陈伟栋,张奕聪,荣梓杉,宣言,侯长荣,贺镪,陶海,韩昊霖,董颜,廖慧佳
钟欣桐,陈键锋,樊少皇,李国麟,何琢言
张赫,程金铭,祖卡尔,吕艳蓓
户谷菊之介,楠木灯,坂田将吾,菲鲁兹·蓝,井泽诗织,井上麻里奈
刘三木,空灵薇薇,夜叉
姜京俊,李艾,全秀景,成志娄,孙秉浩,崔圭换,오윤아
姜龙锡,李钟范,申雅英,张东民,河延珠,刘秀珍,金桢勋,权朱莉,金友贤,吴贤玟,金京勋,崔延胜,南辉钟
胡振浩,韦国春,董智芝,项堃,周洁
瑞安·艾戈尔德,麦克·道尔,克里斯蒂娜·张,斯塔塞·雷蒙德
鹿晗,关晓彤,裴子添,邵雨薇,李萌萌,赵越